Four matching calluses on our fingertips

Нет, работа точно не даст умереть от скуки.

Захожу в холл очередного бизнес-центра в ожидании заказчика, в этот мертвый кондиционированный воздух, к подтянутым людям в черно-белом, а там - вместо стандартных диванчиков по обе стороны - библиотека!
Уютный теплый свет, увесистые книги на полках, просто море книг, а рядом, у полок - кожаные кресла.
"Вот это да!" - думаю уважительно. В Москве, конечно, множество проектов и с буккроссингом, и всякие публичные библиотеки, да тех же анти-кафе, где можно почитать, выше крыши, но чтобы в бизнес-центре...это реально круто.
Удержаться было нельзя.
Я пошла к книгам. Они были старые, потрепанные, собрания сочинений классиков, книги по истории...
Что вообще может быть лучше старых книг? Да только секс, это же общеизвестно.
Беру одну... а она не берется.
Я сначала даже не поняла. В руке оказалась вся стопка.
Книги были СКРЕПЛЕНЫ между собой. Стопка книг ПРОТКНУТА насквозь ЖЕЛЕЗНЫМ ШТЫРЕМ, загнутым на конце. Таким образом, прочитать можно только обложку самой верхней.
Я не поверила и решила проверить все, стоявшие на полке.
Вы вообще можете себе такое представить?!
Проткнуть книги, чтоб нельзя было читать, это чтоб не украли что ли?
Как?..

-ОНИ СКРЕПЛЕНЫ! Почему?? - я оказывается, говорила вслух. Курьер-азиат с осетинским пирогом выгнул идеальную бровь, видимо, не поняв причин моего волнения.

Мне вот теперь интересно, а кто-нибудь кроме меня вообще пробовал открывать эти заманчиво лежащие книги? Или нынешнее поколение воспринимает их исключительно как...ээ...бутафорию?

Никогда! О, вы слышите?
Вообще никогда не пользуйтесь гугл-переводчиком.
Если он с английским так поступает, страшно представить, что там с другими языками происходит.
Никогда им прежде не пользовалась, а тут что-то вдруг решила проверить, насколько он адекватно мой англоязычный коммент на ютубе переводит обратно на русский.
И понеслась...
Нет, комменты на ютубе надо читать, конечно же, именно в переводе Гугла.
Ханжеские особенно, или гомофобные, или про политику.

Ну всё, полный атас.
Вечер грусти однозначно не удался.
Уже болят щеки от смеха.
Вот откройте любое видео и почитайте сами.

Зато я теперь точно знаю, как можно быстро поправить настроение.

Разговор в набитом битком автобусе.
- Ой, какие красивые девушки рядом!..- показывает на значок.- Анархия?
- Да.
- Тебе наверное лет 16.
- Конечно,- добродушно киваю.
- А как насчет альтернативы?
- Такой, как у тебя в наушниках играет? Не, не мое.
- Ну ничего, я тоже таким был. Подрастешь - поймешь. Типа анархия - мать порядка?
- Угу.
- На самом деле анархия - это мать беспорядка!
- На самом деле беспорядок - это и есть порядок.
- Вот как?
- Угу. Подрастешь - поймешь...