![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Никогда! О, вы слышите?
Вообще никогда не пользуйтесь гугл-переводчиком.
Если он с английским так поступает, страшно представить, что там с другими языками происходит.
Никогда им прежде не пользовалась, а тут что-то вдруг решила проверить, насколько он адекватно мой англоязычный коммент на ютубе переводит обратно на русский.
И понеслась...
Нет, комменты на ютубе надо читать, конечно же, именно в переводе Гугла.
Ханжеские особенно, или гомофобные, или про политику.
Ну всё, полный атас.
Вечер грусти однозначно не удался.
Уже болят щеки от смеха.
Вот откройте любое видео и почитайте сами.
Зато я теперь точно знаю, как можно быстро поправить настроение.
Вообще никогда не пользуйтесь гугл-переводчиком.
Если он с английским так поступает, страшно представить, что там с другими языками происходит.
Никогда им прежде не пользовалась, а тут что-то вдруг решила проверить, насколько он адекватно мой англоязычный коммент на ютубе переводит обратно на русский.
И понеслась...
Нет, комменты на ютубе надо читать, конечно же, именно в переводе Гугла.
Ханжеские особенно, или гомофобные, или про политику.
Ну всё, полный атас.
Вечер грусти однозначно не удался.
Уже болят щеки от смеха.
Вот откройте любое видео и почитайте сами.
Зато я теперь точно знаю, как можно быстро поправить настроение.
no subject
Date: 2014-08-18 10:32 am (UTC)no subject
Date: 2014-08-18 06:15 pm (UTC)Непреднамеренно. Действительно не думал, что морошка собранная недозрелой может дозреть.
А мой френд с Колымы сообщил, что именно так её и собирают на варенье..
Нет мне прощения, евшему её только спелой..
no subject
Date: 2014-08-21 03:47 am (UTC)no subject
Date: 2014-08-24 09:15 am (UTC)Я только за, если технологии будут развиваться, ведь это избавит переводчиков (и меня в том числе) от огромного количества тупой и неинтересной работы...Но пока что, сам видишь, тут еще очень много недочетов.
no subject
Date: 2014-08-23 04:31 pm (UTC)И этого достаточно для того, чтобы он был суперклассным продуктом.
no subject
Date: 2014-08-24 09:09 am (UTC)Но только если пословно.
no subject
Date: 2014-08-24 09:21 am (UTC)