Два по пять или три по десять: московские причуды

[fluidbonded]

Да-да, я знаю, что все уже давно привыкли. Но, если имеешь специальность лингвиста, бывает иногда сложновато не обращать внимание на подобные словесные косолапости.

В маршрутке:
Сажусь на переднее сидение спиной к водителю,достаю спокойненько свои 25 руб., держу в руке.
На задних рядах копошение. Люди оживленно меняются деньгами. Гламурная, нарядная такая девушка, этакая Прасковья из Подмосковья, передает мне 110 руб(проезд стоит 25)и говорит:
-Дваа по пять.
Я(думая, что ослышалась):Чего?
Она: Ну двааа по пяяять!
Я: Чего два?
Она: Два раза по пять!
Я: Чего по пять?
Она(злобно):Два раза по пять рублей!
Ладно, думаю, хуй с тобой, золотая рыбка. Не понимаю, но принимаю как должное. Передаю водителю и говорю:
-Два по пять.
Думаю, вот он ща переспросит меня. Ни хера. Все понял с полуслова. Вернул две пятирублевые монеты. На своем собственном языке люди разговаривают)) и друг друга понимают=))

Помню, точно также пару лет назад удивлялась этим пресловутым первым/последним вагонам из центра.Любимый человек ждет меня в гости и по мобильному объясняет, как доехать:
Он: Метро *******, последний вагон, выходишь....
Я: Что еще за последний вагон?
Он: Ну последний вагон из центра.
Я: А если я не из центра еду?
Он: Да нет, это же так говорят просто!
Я: А! поняла! я должна сесть именно в последний вагон! да?
(на другом конце провода ржач)
Он(очень терпеливый молодой человек) подробно мне объясняет, что есть первый и последний вагон из центра.
Я(еще больше удивляясь): Почему б не сказать "по ходу движения поезда" или против него?
Он(тоже удивляясь): По ходу движения КАКОГО поезда?Их там два!
Блядь, и правда два.
Да уж, с москвичами не поспоришь=)

Comments

:)

[eliag.livejournal.com]

Кто бы говорил :) Я вот помню, когда из Якутии приперся, меня тоже некоторые ваши [или уже не ваши] Казанские обороты в ступор вводили... А что такое последний вагон из центра?

Re: :)

[torakan4eg.livejournal.com]

Ага, твоя "булка хлеба" это шедевр)))))
последний вагон из центра - значит, что надо выйти из поезда метро и двигаться на выход(их бывает несколько)в сторону , противоположную движению поезда. первый вагон - соответственно наоборот)

Re: :)

[eliag.livejournal.com]

А, помнишь еще :) К твоему сведению, там все так говорят. Так что это не мой шедевр :) К слову, казанское "зачем" вместо "почему" до сих пор озадачивает. Постоянно кажется, что человек сомневается в целесообразности твоих действий.

[dozhdik-kat.livejournal.com]

между прочим там и первых и последних тоже 2 :D

а два по пять я бы тоже не догнала наверно...

[torakan4eg.livejournal.com]

"Два по пять" - это лишь самая простейшая из возможных комбинаций)Может быть, например, "два по пять, три по десять, и один по пятьдесят"=)А теперь внимание, вопрос: сколько стоит проезд и сколько человек едет в газельке?=DDDDD

[eliag.livejournal.com]

...передает мне 110 руб(проезд стоит 25)...
Судя по всему с тобой в газельке ехали (не считая водителя) еще 4 человека, причем у двоих не было ровно 25 руб. и они отдали по 30, отсюда и две пятирублевые монеты (им на сдачу). Я прав?

PS: я знаю, что ты шутишь, но не смог проигнорировать такую задачку :) Так же, например, как не могу игнорировать точки координат (при наличии онных, начинаю неистово чертить график).

[torakan4eg.livejournal.com]

Не зная тебя, люди могут подумать, что ты математик какой-то))все правильно посчитал)

[strannitsa.livejournal.com]

это еще что :-)
бывает последний вагон против часовой (на кольце)
бывает "встречаемся в центре китая вверх" (метро Китай город имеет две платформы, на которых поезда идут в одну сторону. Вверх - это на север :)
бывает и третий с конца первая (это тоже про двери вагонов, чтобы выйти первой и не толпиться)
у меня сзади в карте прописаны выходы и переходы части станций так, часть я помню наизусть :)

а еще из курьерского, тебе понравится
- как выглядит ваше здание и куда в нем заходить?
- выходите из метро Лубянка, поворачиваете направо, идете по улице, за ларьком ....
- (перебиваю) я пойду от Китай-города, как выглядит ваше здание? на нем есть номер дома?
- выходите из метро Лубянка, поворачиваете ...
- я пойду от Китай-города
- вы пойдете от Лубянки
- почему?
- потому что я так объяяняю!!!!
(занавес)

[torakan4eg.livejournal.com]

Блин, во дела) я бы серьезно растерялась, если б мне сказали "встречаемся в центре Китая вверх". Ни за что не определю, где в метро север без компаса...Откуда мне знать?если по веткам ориентироваться разве что и по их направлению -но они вроде как не такие на самом деле, как нарисованы.Так что где там север, еще вопрос.=)

[strannitsa.livejournal.com]

так говорится между теми, кто в курсе
все это просто определяется
ветки идут на север, то есть по карте наверх
на одной платформе отправление в сторону Медведково и Планерной
на другой в сторону Новоясеневской и Выхино соот.

удобно переходить если едешь с Алексеевской (то есть едешь вниз) чтобы попасть в сторону Выхина надо просто перейти на другую сторону платформы

то же самое на Третьяковской
вместе приходят поезда с Новогиреево и с Медведково, а на другой платформе с Новоясеневской (до сих пор коробит это переименование, всю жизнь Битцевский парк был ... )

[torakan4eg.livejournal.com]

а я вчера перешла так с одной Третьяковской на другую - я ехала с Перово на Бабушкинскую. Села и жду, когда меня привезут...потом поняла, что не привезут...хорошо, что вовремя ...Эта пересадка только в одну сторону работает, правильно я понимаю?

[strannitsa.livejournal.com]

в смысле только в одну сторону?
если ты приехала в Перово, то перейдя платфому ты поедешь в сторону Новоясеневской
перейдя через переход - в сторону Медведково
просто на Третьяковской желтая кончается :)