fluidbonded: (Default)

На мой взгляд этот альбом получился более "светлым", чем предыдущий. Хотя самая сильная и важная песня - Norse Truth - чернее самой черной ночи. Она меня впечатлила больше всего. Прочитала текст, чтобы понять то, что не расслышала, и сразу стало очевидно, почему.
Когда-то давно Костя Кинчев спел, что в "омуте панк-рока есть отмели и заводи". К черту отмели. Хорошо бы утонуть в музыке, если так можно.
дальше )
fluidbonded: (Default)
В четвертый раз нахожу в метро цветы. Не знаю, потерянные, брошенные или забытые.
Видимо, принцип "красота должна быть общей: хлеб и розы" так или иначе все-таки работает.
fluidbonded: (Default)
Музыка "Соломенных енотов" усиливает то самое внутреннее ощущение, которое литературоведы называют "достоевщина", а панки - "no future". Национально-обусловленная безысходность. Весёлое отчаяние. Как когда стоишь под холодным дождем, на оплывшем сугробе, ешь из пакетика пирожок с непонятной биомассой вместо начинки, пьешь чай из противно гнущегося в руке пластикового стаканчика, обжигаешься, а вокруг грязь, нищета, запах сладкого кетчупа смешивается с запахом мочи и креозота, и гопники доебываются до твоих берцев. А ты все равно почему-то улыбаешься, находишь у себя внутри какие-то силы, хотя на самом деле ты уже ни в чем по-настоящему не уверен.

fluidbonded: (Default)
Песня дня, да и вообще последних нескольких лет.
fluidbonded: (Default)


А покидайте в меня джабберами, кто хочет общаться :)
Комменты скрыты.
fluidbonded: (Default)
Against me! рванули новым альбомом,
в связи с чем я практически пребываю в состоянии праведного моша и свирепого слэйма, танцую и улыбаюсь во все свои 29 зубов.

Как всегда ярко, хлестко и очень самобытно.
На Youtube попадался коммент
"Laura, you're punk as hell"

Не могу не согласиться.
fluidbonded: (Default)
Сегодня мы с Лорой Джейн Грейс остались одни, потому что все остальные сговорились и куда-то разом посваливали.



Мы пели хором, а потом я пила пиво и в одиночку танцевала хардкорную польку, и даже танец влюбленных медведей.
Мы были только вдвоем весь вечер - две панкушки, две анархистки, две девчонки.
fluidbonded: (Default)
Необыкновенно насыщенные важными словами сутки.
Просто квинтэссенция смысла.
Жизнь так неравномерна!

И сегодня такое настроение


Какой он молодой и как всегда невообразимо прекрасный...
fluidbonded: (Default)
Куда, интересно, делись те теплые дни, когда я, легкая как птица, прекрасная, в невесомом платье и с умным видом, закусывая дорогой вискарь лапшой из коробочки, увлеченно дискутировала с Ней или с Ним? Или неслась домой с баулом еды и букетом цветов под мышкой, чтобы - самой! - сделать очередной день самым-самым прекрасным? Иногда кажется, что чудеса случаются лишь во сне, а мечты сбываются только в других реальностях. Даже если ты уже стал однажды реалистом, потребовав невозможного. А я - застряла между реальностей. В этой, привычной, как мне сейчас кажется, я совершенно ничего не понимаю. Реальность жульнически недодает мне чего-то очень важного. Я знаю, это закончится, но пока что ощущение нависает тяжелой, готовой упасть каплей. Ай вил рикавер. Но потом, а сейчас тяжело.
Единственное, что мне приносит сейчас радость - перевод, которым я занялась - по странному стечению обстоятельств, конечно, - как это в последнее время у меня и бывает. И я отодвигаю свою реальность в сторону, чтобы погрузиться в напечатанный мир, где все знакомо и близко, где слова отражают мои чувства, как зеркало и вызывает ту же радость и боль. Чтение лечит,а тот, кто первый придумал писать книги, и не подозревал сколько людей он сберег от пьянства и суицида. Только поэтому я еще улыбаюсь.
И в голове с самого утра почему-то это

Прослушать или скачать АукцЫон День Победы бесплатно на Простоплеер
fluidbonded: (Default)
Ну и вдогонку к предыдущему посту,
не могу не поделиться с теми, кто этого не слышал

под что мы собственно отплясывали.
fluidbonded: (Default)
Никак не могу понять, почему ее написала не я. Такое ощущение, что каждый звук и каждую букву прочувствовала и выпила до дна.



Текст и мой вольный перевод - лишь бледная тень этой экспресcии... )

Правда, у меня стойкое ощущение, что эта песня о любви женщины к женщине. Но столь острое мое восприятие только доказывает, что никакой разницы тут нет.
Love is love.
За любовь, дамы и господа, а также все остальные.
Cheers.
fluidbonded: (Default)
Вчерашний шоукейс незаметно перенес меня в прошлое. Эта атмосфера реп-баз, переполненные пепельницы, из-за каждой двери доносится своя музыка - шумно, кто-то не может сыграться, начинают заново. У дверей навалены кучи разномастной обуви, пью вискарь с колой из пластикового стаканчика - крепкий, парни как для себя мешали... Вспоминаю, как сама ходила на репы, мечтала стать хорошей вокалисткой...Как скидывала десятку хозяину реп-базы , и вокруг все лица были полузнакомые, мялась у входа, стеснялась, ждала своих. И как - уже через год - наблюдала за ними со стороны: они на сцене, я внизу, на холодной весенней траве. Все та же Нэнси, маленькая, лохматая, с излишним макияжем - на неудобной табуретке. Как по дзену - все изменилось, а значит ничего не поменялось. И все, что я умею по сравнению с вами не имеет никакого отношения к музыке. Ну и что? Я рада, что могу хотя бы слушать, все так же удивляясь диковинным людям вокруг -
Откуда они такие берутся? Реальные ли? Не мираж? Может, просто приснились?..

Нет, это слишком хорошие воспоминания, чтоб я начала сейчас грустить, а уж тем более плакать.
Спасибо за это путешествие во времени,
не говоря уже о самой музыке, вчера звучавшей - она и сама по себе выше всяких похвал.

Tajabone

Nov. 8th, 2012 01:06 pm
fluidbonded: (Default)
Наверное, все, кто смотрел фильм "Все о моей матери", помнят мелодичную песню Tajabone. Недавно я пересмотрела фильм, песня перекочевала ко мне в плеер. Прошло еще некоторое время, прежде чем мне захотелось узнать, о чем она - закрались подозрения, что совсем не о мадридских путанах. =) Мне все время почему-то казалось, что она на испанском, так что я очень удивилась, увидев текст - он не ассоциировался ни с одним языком, не говоря уже о языках с латинскими корнями.

Этот текст будет скрыт

Mida, tajabone beni tajabone (2x)
Habdu buhu yamba, nyari malaïka

* Rhawe hekiko darum siserum
momu muhu dida neka mukedinga
momu muhu dida neka muhonga (2x)

Tajabone beni tajabone (2x)
Wele (4x)
Abdu nyamba ...wele
Nyari malaïka ...wele
Sika ule yowe ...wele
Dari siserum ... wele
munina ...wele
eka muninga...wele
munina ...wele
eka muhola...wele
ah ah ah ...


Язык, на котором Ло поёт - это один из африканских языков, который называется woloff. У этого языка нет закрепленной в словарях орфографии слов. То есть, пишут на woloff кто как слышит, используя латинский алфавит: например, как если бы в русском, кто хочет, писал бы "молоко", кто хочет - "малоко", а кто хочет "малако", и некому было бы сказать, что именно его вариант правильный. ))
Мало того, в этом языке нет привычного нам времени глагола!
Как вам язык без времени?
Я уже завидую...
Статья на Вики про язык Волоф:
http://en.wikipedia.org/wiki/Wolof_language

Эта песня Ismael Lo посвящена одной древней традиции - перед наступлением Нового Года по хиджре в Сенегале ряженые дети ходят от дома к дому и просят еду. Это называется tajabone. Во время таджабоне дети поют песни.
Однако это скорее языческий праздник , не имеющий ничего общего с исламом. По традиции неизменно нужно хорошенько разговеться кускусом, специально приготовленным для этого вечера, так как Абду Джамбар (ангел устрашающего вида) придет проверить, заполнен ли живот, который до этого постился.
Существует также много других традиционных ритуалов для празднования этого события.
Слово же "Таджабон" арабского происхождения, и взято из Корана.

Вот такое вот удивительное рядом.
Ну и сама прекрасная песня.
fluidbonded: (Default)
Это вам, может быть, осень и приносит какую-то необъяснимую грусть,
а весна - какое-то необыкновенное сумасшествие.

А меня во все времена года одинаково плющит.
fluidbonded: (Default)
Посмотрела потрясающий субкультурный фильм Mouth to Mouth (Лицом к лицу,2005).
Даже не буду пытаться описывать , это просто надо посмотреть.
А это, определенно, песня дня:


я плачу.
Перевод

Profile

fluidbonded: (Default)
fluidbonded

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
1617181920 2122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 02:41 pm
Powered by Dreamwidth Studios